| Mien | English | |
|---|---|---|
| Heuc | Call, Ask | |
| Dorh | Bring | |
| Yangh | Walk | |
| Yangh jauv | Walk | |
| Muangz | Eldest Daughter's name | |
| Seng | Person's Middle name | |
| Poux | Store | |
| Taux | Arrive | |
| Liuz | Completed action marker | |
| Zorqv | Grab | |
| Dorngh | Candy | |
| Gorngv | Say | |
| Lai-biangh | A type of vegetable | |
| Dopc | Beans | |
| Lai-jaaix | Mustard green | |
| Norqc | Bird | |
| Dungz-orv | Pork | |
| Mbaatv | Thai currency |
Maa heuc Gauv dorh jienv Meix mingh maaiz lai maaiz orv
Gauv caux Meix yangh jauv mingh Muangz Seng mbuo nyei poux
Taux poux
liuz
Meix zorqv duqv norm dorngh daaih gorngv oix maaiz
Gauv oix maaiz deix lai-biangh, maaiz deix dopc, caux deix lai-jaaix
Meix gorngv
oix
maaiz deix norqc orv
Gauv yaac oix maaiz deix dungz-orv
Lai-biangh naaic ziepc mbaatv
Dopc naaic biaa mbaatv
Lai-jaaix
naaic
yaac ziepc mbaatv
Norqc naaic nyeic ziepc mbaatv
Dorngh naaic biaa mbaatv
Mom asks Gauv to bring Meix with him to buy some vegetable and meat
Gaux and Meix walk to Muangz Seng's store
After arriving at
the
store, Meix grabbed a candy and said she wants to buy it
Gauv wants to buy some canola plant, beans, and some mustard green
Meix
says
she wants to buy some bird meat
Gauv also wants to buy some pork
The canola plants are ten baht
The beans are five baht
The
mustard greens are also ten baht
The bird is twenty baht
The candy is five baht