| 瑶族话 | 中文 | |
|---|---|---|
| Ih hnoi | 今天 | |
| Naaic | 是 | |
| Mbuo | 我们 | |
| Mienh | 瑶族 | |
| Nyei | 的 | |
| Jaapc | 甲 | |
| Hmz | 午 | |
| Hnyangx | 年 | |
| Njang hnoi | 明天 | |
| Cuotv seix hnoi | 生日 | |
| Aqc hnoi | 昨天 | |
| Ninh | 他；她 | |
| Doic | 朋友 | |
| Maaiz | 买 | |
| Duqv | 得 | |
| Norm | 个 | |
| Jae | 鸡 | |
| Maaih | 有 | |
| Deix | 点 | |
| Daaih | 来 | |
| Bun | 给 | |
| Kaeqv mienh | 客人 | |
| Mbaatc Mbiauz | 钓鱼 | |
| Mbiauz | 鱼 | |
| Ndorm | 早上 | |
| Mingh | 去 | |
| Zih hlaax | 一月 | |
| Nyeic hlaax | 二月 | |
| Faah hlaax | 三月 | |
| Feix hlaax | 四月 | |
| Hmz hlaax | 五月 | |
| Luoqc hlaax | 六月 | |
| Cietv hlaax | 七月 | |
| Betv hlaax | 八月 | |
| Juov hlaax | 九月 | |
| Ziepc hlaax | 十月 | |
| Ziepc yietv hlaax | 十一月 | |
| Ziepc nyeic hlaax | 十二月 |
Ih hnoi naaic mbuo Mienh nyei jaapc hmz hnyangx feix hlaax ziepc betv
Njang hnoi naaic Gauv nyei cuotv seix hnoi
Aqc hnoi Gauv gan ninh
nyei doic nyei maa maaiz duqv norm jae
Njang hnoi ndorm Gauv oix mingh mbaatc mbiauz
Gauv oix maaih deix
mbiauz daaih caux jae bun
kaeqv mienh nyanc
今天是我们瑶族的甲午年四月十八
明天是高的生日
昨天高跟他的朋友的妈买来一只鸡
明天早上高要去钓鱼
高要有一点鱼给客人吃